Cherchant à parfaire son art, Maillol renonce à utiliser des teintes chimiques et cherche dans la montagne alentour à son atelier de Banyuls des plantes pour colorer sa laine. Le Jardin enchanté, brodé en 1899, est la première tapisserie à présenter cette préparation des couleurs totalement artisanales et naturelles. Dans les années 1940, Maillol confie à Henri Frère ses secrets d’atelier. « – Voyez-vous cette plante ? […] C’est le garou. C’est ce qu’on appelle en catalan le ‘‘tintorell’’. On tire une teinture de son écorce. Avec du sulfate de fer, ça donne un gris perle très joli. 
- Et d’où tiriez-vous le rouge ? 
- Je le tirais surtout du kermès, des sortes de petites boules […] qui se font sur le chênekermès. On appelle cet arbre en catalan ‘’la garrolla’’. Cela donne un rouge grave, un peu violet. 
Il y a aussi des couleurs minérales. Le sulfate de fer qui donne un beau jaune. Le sulfate de cuivre qui donne un vert pâle. J’en ai trouvé d’autres qui n’étaient pas indiquées. […] On peut trouver des milliers de tons magnifiques. J’ai trouvé des tons que personne ne connaissait. C’est un métier très intéressant, vous savez, quand on le fait soi-même, comme je le faisais. » Cette méthode artisanale permet de comprendre l’origine des couleurs, encore aujourd’hui éclatantes, de la tapisserie.

Outre sa technique de réalisation, Le Jardin enchanté est singulier dans l’œuvre de Maillol par le style mis en place. C’est sans doute la tapisserie qui témoigne le plus de l’admiration de Maillol pour la tenture de La Dame à la Licorne, par la présence de l’oiseau, motif rarissime dans le reste de la production de Maillol. Si le sujet évoque les scènes galantes seigneuriales, Maillol en atténue l’aspect historique par la représentation du costume contemporain. La disposition des deux jeunes filles du premier plan n’est pas sans rappeler les mises en pages des revues de mode contemporaine. [ill.3]